Nahin make us decide sey we go translate di bible to Pidgin English, so dat everi pesin go fit read, con understand wetin di bible dey tok. More dan 250 million pipo dey speak Pidgin English. Pidgin English na di simple language wey everi pesin fit speak and understand, both young and old. E dey easy to read and understand and e sweet to speak for mouth. And di pidgin wey dem dey speak for Africa sweet well-well for mouth.īecos Africa get plenty languages, di blending of all dis language wit English don make am form one kain special Pigin English wey di whole world wan learn now. Plenty languages brekete for Africa, nahin make we con sabi Pidgin English well-well. Even though dem get pidgin for plenty kontris, na Africa and Nigeria be di home of pidgin English.ĭem get Ghanaian Pidgin English, Cameroonian Pidgin English, Gabon Pidgin, Hawaii Pidgin English, Nigerian Pidgin English and oda kind of Pidgin English for Africa and round di world, but Africa nahin dey speak Pidgin pass for the whole world, and Africans understand demsef well-well wit Pidgin English. Wayo – Trickery.Pidgin Bible or pidgin English Bible na di holy Bible wey dem translate to pidgin English. Example – Make you no vex me! Which means “Don’t upset me!”ġ8. Example – Abeg! No waste my time! Which means Please! Don’t waste my time!ġ7. Abeg – Please, but usually not a repentant plea. Meaning: Your story sounds suspect/exaggerated.ġ6. Example – Your story get k-leg! Which means your story or gist sounds suspect or exaggerated. Dem send you? – Have you been sent to torment me?ġ3. Meaning: Why are you giving me so many problems?ġ1. Example – Why you dey give me wahala? Which means why are you giving me so many problems? Wetin dey happen? – What’s going on? What’s happening?Ĩ. How bodi? / How you dey? – How are you doing today?Ħ.

(Listen to how pronounce the first 26 Pidgin English phrases listed below here and don’t forget to add “o” at the end of sentences in Pidgin for extra emphasis, like “Thank you o!”)ġ. Here are 26 Nigerian Pidgin English phrases you need to know. Even if you don’t find yourself traveling to Nigeria in the distant future, try one of these phrases on one of your Nigerian friends, and fully bask in their glowing response.

Pidgin translator